Thánh Lục Tự Tăng Thọ Đại Minh Đà La Ni Kinh
Tên chữ Hán:聖六字增壽大明陀羅尼經
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Như vậy tôi nghe: Một thời Đức Phật ngự tại vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Độc thuộc nước Xá Vệ.
Bấy giờ, Tôn Giả A Nan đang bị tật bệnh nặng. Đức Phật tự biết, liền đi
đến nơi ấy, ngồi xuống rồi bảo A Nan rằng: “Nay ông hãy lắng nghe ! Ta có Đại Minh Đà La Ni hay tiêu tai bệnh ( khiến cho hết tai họa bệnh tật ), tăng ích thọ mệnh. Nếu ông thọ trì , chẳng những tự thân lìa khổ lại khiến cho 4 Chúng: Bật Sô, Bật Sô Ni, Ưu Bà Tắc, Ưu Bà Di ngày đêm an ổn, xa lìa mọi khổ.
Lại nữa A Nan! Lục Tự Đại Minh Đà La Ni này do 77 câu đê Phật và 6 vị Thầy có uy đức lớn đồng diễn nói. 6 vị Đại Sư là :
1_ Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác
2_ Đế Thích Thiên Chủ
3_ Đa Văn Thiên Vương
4_ Trì Quốc Thiên Vương
5_ Tăng Trưởng Thiên Vương
6_ Quảng Mục Thiên Vương
Thánh Hiền như vậy khác miệng cùng lời, nói Đà La Ni là:
“ Nan để lệ, nan để lê, nan đổ lị, đô ma lị, bán noa lị, câu lan trí dạ độ
ma đế, sa-phộc hạ”
Đức Phật nói:” Này A Nan ! Lục Tự Đại Minh Chương Cú này có uy lực lớn. Nếu lại có người bị sợ hãi trong nạn Vương Pháp, sợ hãi trong nạn nước lớn, sợ hãi trong nạn lửa lớn, sợ hãi trong nạn giặc cướp, sợ hãi trong nạn chiến đấu, sợ hãi trong nạn Tinh Tú xấu ác ( Ác Diệu ).Khi bị các nạn như vậy hại thân thì một lòng niệm Đại Minh Chương Cú ủng hộ cho tôi ( họ tên… ) khiến được giải thoát.Nói lời ấy xong thì các chướng nạn mau được tiêu trừ.
Lại nữa A Nan ! Nếu các Hữu Tình bị các chứng đau buốt, đau đầu, đau cổ, đau mắt tai mũi , đau lưỡi răng lợi, đau môi , miệng bị lở, đau ngực sườn lưng, đau tim, đau dạ dày, đau eo lưng, đau háng, đau buốt toàn thân, với tả lỵ, trĩ, lậu, phong, vàng da, đàm ẩm…các bệnh tật nặng ác.Như trước xưng niệm Đại Minh Chương Cú, đại uy đức của Phật khiến tất cả mặt trời, mặt trăng, Tinh Diệu, La Hán, Thánh Hiền phát lời chân thật
“Đệ tử ( Họ tên… ) xin hãy ủng hộ dứt trừ tai bệnh khiến được an vui. Hết thảy: đao, kiếm, thuốc độc, cọp, sói, sư tử, rắn lớn, bò cạp, các cầm thú ác đều chẳng dám hại. Bệnh tật chẳng chết cũng chẳng bị hàng Trời xâm hại cho đến hàng A Bà Sa Ma La, Bộ Đa, Tỳ Xá Tả, Cưu Bàn Trà… tất cả Quỷ Tướng thảy đều mau lìa xa chẳng dám gây hại.
Lại nữa A Nan ! Nếu có Hữu Tình bị vướng Quỷ Mỵ nhiều năm nhiều tháng chẳng chịu bỏ lìa. Dùng Chân Ngôn này gia trì vào sợi chỉ rồi cột vào tay người bị trúng Tà thời Kim Cương Thủ Đại Dược Xoa Chủ dùng phẫn nộ phá vỡ đầu của Quỷ Mỵ khiến bể ra bảy phần. Lại khiến Đại Trí Xá Lợi Phất, Đại Thần Thông Mục Kiền Liên, Trì Giới La Hầu La với ông (A Nan Đà) đều đến ủng hộ khiến được an ổn.
Nếu chẳng được như vậy thì Tu Di Sơn Vương lìa khỏi Bản Xứ, biển lớn khô cạn, mặt trời mặt trăng rơi rụng, đại địa đổ lở. Đức Như Lai Ứng Chính Đẳng Giác không có vọng ngữ.
Này A Nan ! Lục Tự Đại Minh Đà La Ni này Có thần thông uy đức rất ư
hiếm có. Nếu tùy vui lắng nghe, người đó luôn được sống lâu không bệnh, mọi ác chẳng thể xâm hại… huống chi là thọ trì, đọc tụng, viết chép, cúng dường. Đây gọi là Pháp Thành Tựu Tăng Ích Tối Thượng.
A Nan nghe xong, tin nhận phụng hành.
LỤC TỰ TĂNG THỌ ĐẠI MINH ĐÀ LA NI ( Hết )
Dấu “…” là lối viết tắt có từ chính bản gốc Pāli, gọi là peyyāla. Kinh tạng nguyên thuỷ vốn được tụng thuộc lòng, nên những đoạn lặp lại y nguyên ở bài trước thường được rút gọn lại bằng một dấu lược thay vì chép lại toàn văn. Bản dịch của Hoà thượng Thích Minh Châu giữ đúng lối ấy. Vì vậy có bài trông ngắn, nhưng đó là hình thức chuẩn mực của kinh điển chứ không phải app thiếu nội dung hay bản dịch bị cắt. Phần bị lược có thể đọc đầy đủ ở các bài liền trước trong cùng phẩm.
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.