Toh 802The Dhāraṇī that Dispels Phthisis
Pāli / Sanskrit:[no Sanskrit title]
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Dhāraṇī that Dispels Phthisis — An Esoteric Buddhist Exposition
Background
The Dhāraṇī that Dispels Phthisis (Toh 802) is an independent dhāraṇī belonging to the Tantra collection of the Kangyur. According to the Vajrayāna Buddhist tradition, this scripture is classified as a protective and healing practice, reflecting the integration of the Buddha’s teachings with the ancient medical sciences of Tibet and India.
“Phthisis” (pulmonary tuberculosis—a disease of the lungs) in the context of Buddhist scripture is not merely a physiological illness but also symbolizes the depletion of life force, or the human “vital energy and blood” (prāṇa). From the perspective of Esoteric Buddhism, every illness arises from an imbalance in the subtle energies (tumo, thiên bạch) and nāḍīs—the subtle energy channels. This dhāraṇī is regarded as a Dharma method for restoring and protecting the body’s vibrant current of vital energy.
Dhāraṇīs (真言, true words)—esoteric incantatory formulas—are not ordinary statements to be apprehended, but sonic manifestations of suchness and the subtle power of the Buddha. In Vajrayāna, sound has the capacity to transform states of consciousness and physical energy directly.
Main Content
The specific content of this scripture has not yet been fully translated, but, based on the Esoteric Buddhist tradition, medicinal dhāraṇīs generally follow a particular structure. They begin with an invocation calling forth the presence of one or more Buddhas, bodhisattvas, or protective deities associated with medicine.
Next comes the dhāraṇī itself—a sequence of conventional syllables or altered Sanskrit syllables containing sacred sounds (bīja—seed syllables). These sounds should not be understood according to their ordinary meanings, but as symbols of energy and consciousness. Each sound corresponds to an aspect of healing—from eliminating subtle toxins to restoring inner balance.
For diseases of the lungs, this dhāraṇī may include sounds associated with the Medicine Buddha (Bhaiṣajyaguru) or healing bodhisattvas such as Avalokiteśvara (Guanyin)
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.