Toh 800The Mantra that Dispels Bile Diseases
Pāli / Sanskrit:[no Sanskrit title]
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Scripture of the Sacred Formula for Healing Bile Disorders
Background
The Scripture of the Sacred Formula for Healing Bile Disorders (Toh 800) belongs to the Kangyur—the Tibetan collection of tantric scriptures, particularly the Tantra scriptures of the Vajrayāna tradition. In tantric Buddhism, a sacred formula (mantra) is not merely an ordinary sound of prayer, but a direct expression of the mind and appearance of Buddhas and bodhisattvas. Each sacred formula contains the Buddha’s empowering blessing (adhiṣṭhāna), capable of transforming the practitioner’s consciousness when practiced with faith and proper ritual.
This scripture arose within the ancient context of Tibetan Buddhism, where traditional medicine was combined with spiritual practice. Bile disorder (pitta), according to ancient Indian medicine, is one of the three principal physiological factors (tridoṣa). When bile becomes excessive, it causes many illnesses, such as fever, inflammation, and eye disorders. This scripture provides a sacred formula said to have been entrusted by the Buddha himself or by exalted deities in order to soothe and heal illnesses caused by disturbed bile.
Main Content
The scripture follows the typical structure of Tibetan tantric texts: it opens with homage to associated Buddhas or bodhisattvas, then proceeds to instructions for reciting the principal sacred formula. This formula is regarded as the sonic manifestation of a particular compassion or healing power. Practitioners are instructed to focus their minds upon the meaning and visualize the Buddha or protecting deity while reciting the sacred formula powerfully and continuously.
The method of practice commonly includes: (1) generating the mind of the path and resolving to practice for the sake of sentient beings; (2) visualizing the form of the Buddha or bodhisattva; (3) reciting the sacred formula in a prescribed rhythm, usually for a specified number of repetitions, such as 100, 1,000, or 10,000; and (4) concluding by dedicating the merit to all sentient beings.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.