Toh 715The Dhāraṇī, Training in the Thousand Verses
Pāli / Sanskrit:[no Sanskrit title]
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Dhāraṇī Sūtra: Training in a Thousand Verses of Perfect Sound
Context
The Dhāraṇī Sūtra—Training in a Thousand Verses of Perfect Sound (Toh 715) belongs to the Kangyur, the principal translated scriptures of the tantric Vajrayāna tradition. In Vajrayāna, dhāraṇīs are not ordinary words or phrases, but supramundane formulas (mantras) filled with the power of spiritual transformation. The “Thousand Verses” (one thousand verses of perfect sound) symbolize the infinitude and comprehensiveness of the bodhisattva conduct and its boundless protective power.
This sūtra was transmitted in a setting in which bodhisattvas and buddhas contemplate the multitude of sentient beings and seek to teach them the swiftest methods of liberation. In Tantra, dhāraṇīs are regarded as “spiritual instruments,” with every syllable and every letter embodying the meaning of the three mysteries: the body, speech, and mind of the buddhas.
Main Content
This sūtra focuses on instructions for practicing an extensive collection of dhāraṇīs intended to bring about complete liberation. Each supramundane formula in the sūtra has a particular protective quality: some are practiced for wisdom, some are used to overcome obstacles, and some revive practitioners’ spiritual resolve when they become discouraged.
According to the Vajrayāna tradition, dhāraṇī is not merely spoken language but a manifestation of śūnyatā (emptiness) united with boundless compassion. In practice, practitioners do not merely repeat sounds; they must become imbued with the understanding that every syllable symbolizes an aspect of awakening. Here, the “thousand verses” symbolize complete siddhi (accomplishment), ranging from worldly attainments to the supreme attainment of buddhahood.
The sūtra teaches that through practicing these dhāraṇīs, practitioners undergo “training”—that is, their minds are trained to recognize the nature of phenomena and transcend the cycle of saṃsāra.
Significance for Practice
In the context of modern practice, this sūtra reminds us that tantric practice is not a vague path of “spiritualization,” but a path of methodical and systematic training of the mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.