Toh 688Dhāraṇī of the Ten Grounds
Pāli / Sanskrit:Daśabhūmidhāraṇī
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Exposition of the Daśabhūmidhāraṇī Sūtra
Vajrayāna Esoteric Buddhism
Background
The Daśabhūmidhāraṇī Sūtra (Dhāraṇī of the Ten Grounds) belongs to the Tantra section of the Kangyur preserved in the Tibetan canon. It is an important text of the Vajrayāna esoteric tradition, in which dhāraṇī—a mantra or meditative formula—is regarded as a direct instrument for transforming consciousness and developing transcendent qualities.
The concept of the “Ten Grounds” (Daśabhūmi) refers to the ten levels of bodhisattva practice, extending from the “Ground of Aspiration” to the “Dharma Cloud Ground,” through which bodhisattvas gradually transform their minds and deepen their understanding of the Dharma. This scripture links dhāraṇī—a retaining formula—with spiritual development through these stages.
In Vajrayāna, dhāraṇī is not merely a mechanical instrument but a manifestation of sacred sound that contains the power to transform consciousness. The relationship between dhāraṇī and the ten bodhisattva grounds reveals a comprehensive path of practice in which sound and contemplation support one another.
Main Content
This scripture presents one or more dhāraṇīs associated with protection, clarity, and spiritual development at the different bodhisattva levels. Each dhāraṇī corresponds to a particular Ground and helps practitioners develop such qualities as loving-kindness (mettā), wisdom (prajñā), and resolve (ati-samaya).
The scripture’s structure follows Vajrayāna principles: from preparing the mind and practicing the dhāraṇī to comprehending its profound meaning. The Dhāraṇī of the Ten Grounds is regarded as a powerful means of overcoming obstacles at each level of practice. By repeating, meditating upon, and thoroughly understanding each syllable, practitioners activate the latent capacities in their minds corresponding to each Ground.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.