Toh 655The Dhāraṇī which Removes Hindrances
Pāli / Sanskrit:Vighnavināyakadhāraṇī
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Exposition of the Vighnavināyakadhāraṇī Sutra
The Dhāraṇī for Removing Hindrances
Context
The Vighnavināyakadhāraṇī Sutra (The Dhāraṇī for Removing Hindrances) belongs to the Kangyur—the Tantras of the esoteric Vajrayana tradition. It is a specialized Dharma method recorded among the esoteric texts of the Tibetan Buddhist treasury.
In the esoteric context, the concept of a “hindrance” (vighna) refers not only to material obstacles, but to all adverse conditions—both internal and external—that impede progress along the path of practice. These include psychological defeatism, adverse surroundings, illness, the malice of others, and especially mental distraction (vikṣipta-citta). This sutra was taught as a Dharma instrument for overcoming such obstacles through the power of the Buddha’s speech (śāstra-śabda).
The traditional esoteric approach emphasizes that a dhāraṇī is not merely a sequence of sounds, but a manifestation of perfected wisdom (prajñāpāramitā) condensed into individual syllables. Each syllable contains the entirety of the Buddha’s teaching.
Main Content
The structure of the Vighnavināyakadhāraṇī, according to the esoteric method, generally includes: (1) preparation of the mind through refuge (śaraṇa) and the aspiration for awakening (bodhicitta); (2) the invocation and visualization of protective deities, Buddhas, or bodhisattvas associated with the removal of hindrances; (3) recitation of the essential dhāraṇī while observing the correct rhythm and sounds; and (4) a conclusion with prayers of dedication.
In the Vajrayana tradition, Vighnavinayana, the deity who removes hindrances, is commonly visualized in a powerful form, often with a neat-featured face, wearing close-fitting garments and bearing symbols of the Dharma’s power. Reciting this dhāraṇī is not a passive supplication, but an activation of the practitioner’s own innate power through identification with the Buddha’s sacred mystery.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.