Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Vajrayāna — Diamond Vehicle · Kangyur — Tantras

Toh 608The Dhāraṇī that Purifies All Hindrances

Pāli / Sanskrit:Sarvāntarāyikaviśodhanī dhāraṇī

📖236 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Exposition of the Sarvāntarāyikaviśodhanī Dhāraṇī

Vajrayāna Tantra

Background

The Sarvāntarāyikaviśodhanī Dhāraṇī (The Dhāraṇī that Purifies All Hindrances) belongs to the Tantra section of the Kangyur and represents the Vajrayāna tradition that flourished in India from the eighth century onward. This scripture is not an abstract philosophical theory but an essential method of practice intended to eliminate all hindrances (antarāya) on the path to liberation.

In tantra, a dhāraṇī is not merely a prayer or chant. Dhāraṇīs are formulas of energy (mantra-dharma) filled with the power to transform consciousness, transmitted from the Buddhas and bodhisattvas through lineage masters to practitioners. A dhāraṇī is regarded as a manifestation of the Buddha’s immeasurable wisdom and compassion condensed into sacred sounds. The use of a dhāraṇī requires an appropriate empowerment from an experienced teacher.

Main Content

The scripture’s title itself clearly states its purpose: to purify all hindrances. In tantric language, “hindrances” (antarāya) are not limited to material difficulties or prolonged illness. They include deep mental impediments: greed, hatred, delusion, pride, doubt, and negative influences arising from past karma. In particular, tantra recognizes that these hindrances do not exist solely within an individual’s mind but are also produced by external energies called “obstacle makers” (vighnakara)—indeterminate forces believed to obstruct diligent practice.

The principal practice in this scripture is the recitation of the dhāraṇī with a profound understanding of the empty nature (śūnyatā) of all phenomena.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.