Toh 502The Sovereign Tantra, Orderly Arrangement of the Three Vows
Pāli / Sanskrit:Trisamayavyūhatantra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE SOVEREIGN TANTRA—THE ORDERLY ARRANGEMENT OF THE THREE VOWS
Background
The Trisamayavyūhatantra (The Sovereign Tantra—The Orderly Arrangement of the Three Vows) belongs to the Vajrayāna tantras preserved in the Tibetan Kangyur. This scripture teaches the systematic structure of the three vows (trisamaya), which form the foundation of tantric practice and apply to everyone who has received initiation and empowerment (abhiṣeka) from an authentic teacher.
In the Vajrayāna tradition, the three vows (trisamaya) comprise the absolute vow (samaya-śīla), the vow of conduct (ācāra-śīla), and the vow of practice (pratipatti-śīla). They form a protective framework for tantric practitioners, ensuring that practice is conducted with discipline and guidance and in harmony with tantric rites. This scripture is called a “sovereign tantra” because it establishes the supreme authority (adhipatya) of these three vows over the entire course of practice.
Main Content
The scripture teaches the classification and systematic ordering of the three vows. The absolute vow (samaya) refers to the profound commitment to the teacher, the yidam or principal deity, and the Three Jewels that is maintained within the mind. This is the foundational level at which absolute trust (śraddhā) and inner commitment are cultivated.
The vow of conduct (ācāra-śīla) governs practitioners’ external behavior—their daily deeds, speech, and thoughts are regulated according to the tantric path. It includes refraining from conventional negative actions and from violations specific to this path, such as showing disrespect toward the yidam, reviling the teacher, or abandoning regular practice.
The vow of practice (pratipatti-śīla) relates directly to practical cultivation—following the disciplines of the maṇḍala, visualization (bhāvanā), recitation (japa), and inner yoga.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.