Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Vajrayāna — Diamond Vehicle · Kangyur — Tantras

Toh 462The Dhāraṇī of the Vajra Flame

Pāli / Sanskrit:Vajrahṛdaya­vajrajihvānala­nāmadhāraṇī

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Exposition of the Scripture of the Deities of the Vajra Flame

Vajrahṛdayavajrajihvānalanam Dhāraṇī

Background

The Scripture of the Deities of the Vajra Flame (Vajrahṛdayavajrajihvānalanam Dhāraṇī) is a tantric scripture in the Kangyur, the collection of the highest Buddhist scriptures of the Tibetan tradition. Within the Tantra Piṭaka, this scripture occupies an important place, focusing on the potent power of the bodhisattva or vajra deity, with particular emphasis on the aspects of the “vajra tongue” and “vajra flame”—symbols of incisive wisdom and the power to destroy ignorance.

In Tantra, a dhāraṇī (true word or secret formula) is not an ordinary magical utterance, but sound transcending language and inseparably connected with the Dharma itself. Dhāraṇīs are streams of spiritual energy expressed through sound, capable of invoking and uniting one with a Buddha’s wisdom. With a title emphasizing “flame” and “vajra,” this scripture is directed toward using transformative power to destroy obstacles within the mind.

Main Content

The Scripture of the Deities of the Vajra Flame focuses on the power of the vajra—not as writings or theory, but as the direct power of the Buddha manifested through image and sound. The “vajra flame” (Vajrajihvānala) represents the flame of incisive wisdom, the fire of the mind of a Buddha. This fire does not destroy what is wholesome, but burns away only impurities—ignorance, malicious desire, and hatred.

In Tantra, this practice is often associated with the Buddha Akṣobhya (the Immovable Buddha) or deities belonging to the vajra family. The dhāraṇī is proclaimed both as a promise and as a living force—not merely through repetition of its syllables, but through focusing the mind on each syllable’s profound meaning. During the practice, practitioners visualize the Buddha or vajra deity amid fire and light, and then uphold this dhāraṇī as another expression of the three secrets—the body, speech, and mind of a Buddha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.