Toh 406The Tantra of the Protection by the Ḍākinīs

The Tantra of the Protection by the Ḍākinīs (Ḍākinīsaṃvaratantra)

Context

The Tantra of the Protection by the Ḍākinīs (Ḍākinīsaṃvaratantra) is a tantric scripture belonging to the Vajrayana tradition, preserved in the Kangyur—the collection of scriptures translated from Sanskrit into Tibetan. The ḍākinīs (female Buddhist divinities who embody the spiritual essence of all Buddhas) are exalted wisdom deities in the tantric tradition, symbolizing absolute wisdom beyond all discrimination.

This tantra was transmitted within the context of the highest class of tantra (Anuttarayogatantra), in which practices are revealed through symbols of profound significance. The ḍākinīs are not deities to whom one must supplicate, but manifestations of the Buddha’s wisdom and of the Dharma’s ever-renewing protective power. To seek “the protection of the ḍākinīs” does not signify weakness or fear; rather, it means seeking the guidance of supreme wisdom.

Main Content

This tantra teaches that the ḍākinīs—who manifest at the various stages of tantric practice—willingly protect sincere practitioners who observe samaya (tantric vows). This protection does not come from outside but arises from the intrinsic nature of the practice itself and from a profound connection with the universal principles of wisdom.

The tantra’s principal teaching focuses on maintaining the vows (samaya) and engaging in proper conduct throughout one’s practice. When the causes and the practice are cultivated with purity and without discrimination, the ḍākinīs are understood to be an inseparable part of the practitioner’s stream of consciousness. They protect the practice by removing obstacles, purifying mental defilements, and fostering the development of bodhicitta (the mind of awakening).

The tantra teaches that protection occurs in three aspects: protection of the body through pure conduct, protection of speech through purposeful words, and protection of mind through lucid meditation. The highest ḍākinīs are manifestations of absolute space (dharmakaya), which is formless and consists entirely of pure, infinite, and unborn awareness.

##