Toh 387The Tantra of the Great Khasama
Pāli / Sanskrit:Mahākhasamatantra
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Mahā-Khasamatantra Sutra (Vajrayana Tantra)
Background
The Mahā-Khasamatantra is one of the Tibetan Buddhist tantric scriptures belonging to the Kangyur system, representing the Vajrayana tantric tradition. This sutra was transmitted and compiled within the foundation of Tibetan Buddhism, where the tantric scriptures are regarded as profound teachings intended for disciples with advanced capacity for practice.
The word “Khasama” in the title of the sutra carries a profound meaning related to the permeation or saturation of the quality of emptiness (śūnyatā) throughout all existence. The word “Mahā” (great) indicates that this is a scripture of great importance. This scripture belongs to the Tantras section of the Kangyur, which contains transcendent teachings that only disciples who have received transmission from the heart can study.
Main Content
The Mahā-Khasamatantra Sutra focuses on presenting methods of practice through corresponding yoga (yoga-tantra) and the development of the unborn and undying nature of mind. This scripture guides practitioners in transforming the four skandhas, the dhatus, and the sense faculties into luminous aspects of wisdom (jñāna).
Through sacred images (devatā) and distinctive mantra recitations, the sutra teaches practitioners how to combine visualization, meditative concentration, and generation (utpatti-krama) in order to attain perfect correspondence between the inner mind and the highest reality. In particular, this scripture emphasizes the recognition that all phenomena are manifestations of pure mind (cittamātra) and have no independent nature.
The sutra also guides the stages of practice from the basic to the sublime, including the refinement of prāṇa energy (wind) through subtle breath practices (prānāyāma) and bringing the mind to the state of non-arising (anabhoga), that is, unstructured, natural, and complete activity.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.