Toh 2520A Maṇḍala Ritual for the Glorious Tantra “The Supreme”
Pāli / Sanskrit:dpal mchog dang po'i dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba/
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation: The Maṇḍala Ritual of the Supreme Vajrayāna
Background
This scripture belongs to the Vajrayāna Tantra section, within the Kangyur, the collection of the Buddha’s teachings translated from Sanskrit into Tibetan. The original title, dpal mchog dang po’i dkyil ’khor gyi cho ga, clearly indicates that this is a ritual (cho ga) for constructing a maṇḍala (dkyil ’khor) for a supreme noble being (dpal mchog) in the Vajrayāna tradition.
In tantra, a maṇḍala is not merely a geometric drawing but the manifestation of the supreme universe, a spiritual space activated through meditation and ritual. Constructing a maṇḍala is an indispensable preliminary step in any tantric practice, from initial rituals to the most advanced practices. This scripture provides detailed instructions on how to establish this space correctly according to the tantric teachings.
Main Contents
The maṇḍala ritual is presented in logical steps corresponding to the movement of the monk’s mind. First, the ritual prescribes the preparation of the site and the necessary materials; the space must be purified by protective mantras. This is not only physical cleansing but the refinement of spiritual energy, transforming the dwelling place into a field of merit.
Next comes the process of drawing or constructing the maṇḍala structure, usually beginning from the central point (hetu) and radiating outward in concentric circles, expressing the way a single magnetic nature develops into infinity. Each direction, east, west, north, south, and center, corresponds to an element, a color, a deity (devata), and a specific spiritual quality. The outermost layers are rings of fire and water, symbols of the stages of refining the mind.
The scripture also instructs the mantras and visualizations that accompany each step, so that the monk’s mind does not work only on the physical level but fully merges into this sacred space. This is the essence of tantra: the unity of the outer, form; the inner, mind; and the secret, the nature of destiny.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.