Toh 1192A Commentary on the Difficult Points of the Glorious Hevajra Tantra called “Gathering the Vajra Words”
Pāli / Sanskrit:Śrīhevajrasya pañjikāvajrapadoddharaṇanāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Exposition of the Hevajra Tantra and the Explanation "Gathering the Vajra Words"
Background
In the Vajrayāna tantric tradition, the Hevajra Tantra (Śrīhevajrasyatantra) is a supreme scripture, standing at the highest level within the practice system of the Kagyu school and other Tibetan schools. Compiled around the eighth to ninth centuries in India, this scripture presents transcendent methods concerning the supreme emanational body (yidam, དེ་ར་ར་り), specifically meditative absorption on the deity Hevajra in a six-armed form, symbolizing the realization of ultimate liberation.
The Hevajra is regarded as one of the most difficult scriptures in Vajrayāna, because it uses symbolic language, unusual sexual imagery, and challenging questions and answers. For this reason, this explanation bears the title "Gathering the Vajra Words" (Vajrapadoddharaṇa), with the purpose of clarifying difficult points and answering doubts that learned monks encounter in the process of studying and practicing according to the root scripture.
Main Content
This explanation is the work of authoritative Tibetan masters, and its main purpose is to explain in detail the ambiguous or difficult passages in the principal scripture. In general, the Hevajra Tantra presents:
First, the entire process of meditative cultivation (bhavanākrama) for the deity Hevajra, including the generation stage (utpattikrama) and the completion stage (nispannakrama). Within it, the visualization of the deity, the circles of seed syllables (manḍala), and the joining bodhisattvas express the way in which the practitioner's mind is transformed.
Second, the scripture teaches esoteric discourses (maṇḍalajñāna) and the unborn nature of all phenomena (śūnyatā), emphasizing that the reality of mind is the wisdom of the expanse of Dharma (dharmadhātujñāna). The explanation helps clarify the relationship between theory and practice, between abstract concept and concrete image in practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.