Ne 25Chapter ii 16 Modes of Conveying: Combined Treatment (Continued)
Pāli / Sanskrit:Catubyūhahārasampāta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
– The Guide
– B. Specification Section
4. Chapter ii 16 Modes of Conveying: Combined Treatment (Continued)
[6]
601. PTS vp Pli 105 Herein, what is the Mode of Conveying a Fourfold Array in Combined Treatment? [It is as follows:]
So let his cognizance be guarded …
602. [In the case of the word “guarded”] (i) the language is [any establishment of terms as follows:] He keeps it protected, thus it is guarded, [and so on with the other terms.]
603. (ii) What is the Blessed One’s purport here? The Blessed One’s purport is this: Those who will be desirous of being liberated from the bad destinations will be those who walk in the True Idea.
604. (iii) [As to the source :] because Kokālika corrupted his cog PTS vp En 142 nizance with hate for the Elders Sāriputta and Moggallāna he reappeared in the Great Paduma Hell.
605. (iv) And [as to the consecutive sequence :] the Blessed One is possessed of cognizance that has preserved mindfulness; for in the Thread it is said that ( Cognizance can be guarded by mindfulness ) [which provides the consecutive sequence here.]
The Mode of Conveying a Fourfold Array in Combined Treatment is ended.
Translated from the Pāḷi by Bhikkhu Ñāṇamoli , 1977 .
Published by The Pali Text Society, Oxford.
This electronic version is published under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 licence (CC BY-NC 4.0)
All copyright is owned by the Pali Text Society. See also the statement under http://www.palitext.com/ → Publications → Copyright Announcement.
For non-commercial use only.
This version has not been proofread.
Prepared in laTex by Manfred Wierich , prepared for SuttaCentral by Ven. Vimala .
The “…” is an abbreviation carried over from the Pāli original itself, called peyyāla. The early canon was memorized and recited, so passages repeated verbatim from a preceding discourse were commonly contracted to an elision mark rather than written out in full. Venerable Thích Minh Châu's translation preserves this convention. Some texts therefore look short — but that is the canonical form, not missing content or a truncated translation. The elided passages can be read in full in the preceding discourses of the same chapter.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.