Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Khuddaka Nikāya — The Minor Collection

Iti 29Living in Happiness

Pāli / Sanskrit:Sukhavihārasutta

📖181 words · ~1 min read
2
Summary

Guarding the doors of the sense faculties and knowing moderation in food leads to ease in this life and the next.

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Full translation (English)

– So It Was Said 29

The Book of the Twos Chapter One Living in Happiness

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“Mendicants, when a mendicant has two qualities they live happily in this very life—without distress, anguish, and fever— and when the body breaks up, after death, they can expect a good rebirth. What two? Guarding the sense doors and moderation in eating. When a mendicant possesses these two qualities they live happily in this very life—without distress, anguish, and fever— and when the body breaks up, after death, they can expect a good rebirth.”

The Buddha spoke this matter. On this it is said:

“Eye, ear, nose,tongue, body, and likewise mind:a mendicant who makes thesesense doors well guarded—eating in moderation,restrained in the sense faculties—reaps happinessboth physical and mental.Not burning in body,not burning in mind,by day or by nightsuch a person lives in happiness.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

Translation source: Interpreted by AILicense: EN CC0-1.0 (Bhikkhu Sujato) · VI: bản dịch AI, chờ đối chiếu

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.