Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Khuddaka Nikāya — The Minor Collection

Iti 23Both Kinds of Benefit

Pāli / Sanskrit:Ubhayatthasutta

📖140 words · ~1 min read
2
Summary

Heedfulness with regard to skillful qualities keeps both kinds of benefit secure: benefit in this live and benefit in lives to come.

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Full translation (English)

– So It Was Said 23

The Book of the Ones Chapter Three Both Kinds of Benefit

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“This one thing, mendicants, when developed and cultivated, secures equal benefits for both this life and lives to come. What one thing? Diligence in skillful qualities. This is the one thing that, when developed and cultivated, secures equal benefits for both this life and lives to come.”

The Buddha spoke this matter. On this it is said:

“The astute praise diligencein making merit.Being diligent, an astute personsecures both benefits:the benefit in this life,and in lives to come.Attentive, comprehending the meaning,they are said to be astute.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

Translation source: Interpreted by AILicense: EN CC0-1.0 (Bhikkhu Sujato) · VI: bản dịch AI, chờ đối chiếu

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.