Cnd 8Exposition of the Questions of the Student Mettagū
Pāli / Sanskrit:Mettagūmāṇavapucchāniddesa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Mettagūmāṇavapucchāniddesa
Background
This sutta belongs to the Candakumāra Vagga within the Khuddaka Nikāya, a distinctive collection of the Theravāda Buddhist canon. "Mettagū" (Metta being the Pāli term for loving-kindness, benevolent love — unconditional love), while "māṇava" means a youth or student. The full title "Mettagūmāṇavapucchāniddesa" translates as "The Exposition of the Questions of the Student Mettagū."
According to the Pāli Tipiṭaka Theravāda tradition, this sutta records the profound questions posed by an intelligent student named Mettagū before the Buddha or distinguished elder monastics. This context reflects the lively spirit of learning within the early Saṅgha, where questions seeking the nature of concentration, wisdom, and ethics were encouraged. Cnd 8 in particular focuses on the exposition of philosophical and practical matters related to loving-kindness and the associated methods of practice.
Principal Content
The structure of this sutta follows the typical question-and-answer format of the Pāli Tipiṭaka. Mettagū poses incisive questions about the nature of Buddhist teachings and practices, especially those related to mettā bhāvanā (the cultivation of loving-kindness). These questions are not superficial inquiries, but questions of great depth concerning the manner of practice, the methods of applying loving-kindness in actuality, and the relationship between loving-kindness and other practices such as samādhi (concentration) and paññā (wisdom).
The sutta expounds in detail how Mettagū is guided regarding the distinction between natural loving-kindness and cultivated loving-kindness (bhāvanā). It also illuminates the fact that loving-kindness is not a transient emotion, but a stable state of mind that can be trained through ānāpānasati (mindfulness of breathing), mettā formulas, and other methods. In particular, the sutta emphasizes that supreme loving-kindness is directed toward all living beings without distinction between friend and foe, free from envy and ill will.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.