Cnd 22Exposition of the Concluding Verses of the Way to the Beyond
Pāli / Sanskrit:Pārāyanānugītigāthāniddesa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Pārāyanānugītigāthāniddesa
Background
The Pārāyanānugītigāthāniddesa (Pārāyana meaning "The Way to the Beyond," Anugīti meaning "Following," Gāthā meaning "Verse," and Niddesa meaning "Exposition") is found within the Khuddaka Nikāya of the Pāli Canon. It forms an important part of the Niddesa, a collection of detailed expositions of canonical verses from the Pāli Canon.
This text is a commentary and exposition of the concluding verses of the Pārāyana Vagga—the final chapter of the Sutta Nipāta. The Pārāyana Vagga records the profound questions put to the Blessed One by sixteen wise bhikkhus, along with his deeply penetrating answers. These concluding verses summarize the path of practice leading to Nirvana.
In the Theravāda tradition, the Niddesa is regarded as an essential tool for deepening one's understanding of the Sutta Piṭaka. It aids Buddhist scholars in grasping subtle shades of meaning and in applying them to practice. The Pārāyanānugītigāthāniddesa focuses in particular on the final portion of the dialogue between the Buddha and his disciples, where the Buddha concisely sets forth the key principles of the path to liberation.
Principal Contents
The concluding section of the Pārāyana Vagga emphasizes that the path leading out of suffering does not depend upon one's status, clan, or condition of birth. Anyone who is of sincere purpose and who follows the teachings of the Buddha may attain Nirvana. These verses speak to the necessity of steadfastness, wisdom (paññā), meditative concentration (samādhi), and loving-kindness (mettā).
The Niddesa—this commentary—analyzes each phrase and each concept within the concluding verses, clarifying their profound meaning. It explains Pāli terms such as "the Path" (magga), "Knowledge" (ñāṇa), and "Liberation" (vimokkha), demonstrating how these concepts are interconnected within the foundational framework of the Four Noble Truths.
The text emphasizes that the Buddha cannot compel anyone to attain enlightenment. The practitioner must strive through personal effort (padhāna), heedfulness (appamāda), and ardent diligence (ātāpa).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.