Toh 4160Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Tengyur Scripture Toh 4160
From the Northern Mahayana Canonical Tradition
Context
The Tengyur (Bstan 'gyur), or “Translation of the Teachings,” is a collection of treatises and commentaries belonging to the Abhidharma Piṭaka in the Tibetan Buddhist canon. Scripture Toh 4160 is found in the Abhidharma section—a field of special concern within the Northern Mahayana Canon, particularly in the Dvaita (two-substance) and Yogācāra (Consciousness-Only) traditions.
Historically, these scriptural treatises were translated from Sanskrit into Tibetan between the eighth and thirteenth centuries in order to preserve and develop the teachings of the Buddha Dharma after Buddhism declined in India. In this tradition, the Abhidharma is not merely an analysis of psychology and philosophy, but also a guide to practice for attaining genuine realization.
Principal Content
Although the title of Toh 4160 has not been fully identified in the available materials, based on the general structure of the Abhidharma works in the Tengyur, this scripture may concern fundamental topics such as the analysis of the skandhas, dhatus, or causes and results (karma-phala).
According to the Consciousness-Only tradition, these treatises often focus on the nature of consciousness (vijñapti), the manner in which phenomena are perceived through the mind (ālaya-vijñapti), and the relationship between cognition and reality. This is not idealism in the ordinary sense, but a theory concerning how perception is constituted by mental seeds (bīja) accumulated through past actions.
The Abhidharma also discusses the Four Noble Truths (ārya-satya), particularly the truth of the path of suffering (dukkha) and the truth of awakening (bodhi). Within the Mahayana framework, these truths are extended to all sentient beings through the ideal of the bodhisattva—those who arouse the resolve to liberate immeasurable beings.
Practical Significance
The scriptural treatises in the Tengyur are not meant merely to be read, but to be practiced. They provide a theoretical foundation for Tibetan scholiasts and monastics who practice through analytical inquiry and meditation (
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.