Toh 3997Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Tengyur Treatise Toh 3997
Background
This scripture belongs to the Tengyur of the Northern Tibetan tradition, specifically the Treatise Collection (Skt: Śāstrapiṭaka), comprising commentaries and treatises composed by Buddhist noble sages to explain the original scriptures. It is an exceedingly important part of the Tibetan Mahayana tradition because it preserves the profound teachings of the Buddha’s Dharma through systematic exegesis.
The Tengyur was compiled chiefly between the eighth and thirteenth centuries at renowned centers of Buddhist learning such as Nalanda, Vikramashila, and Tibetan monasteries. The treatises in this collection come from eminent masters such as Vasubandhu, Dignāga, Dharmakīrti, and later Tibetan lamas. Toh 3997 is one of these precious doctrinal works, reflecting the inheritance and development of the Buddha’s Dharma across generations.
These treatises were composed to clarify profound passages in the scriptures, resolve complex questions concerning the Dharma, and provide specific guidance for practice to the fourfold assembly (the fourfold assembly consists of bhikkhus, bhikkhunis, male lay followers, and female lay followers).
Main Content
Although its title has not been fully disclosed, based on the scripture’s position in the Tengyur, Toh 3997 likely presents one of the central topics of the Mahayana: the doctrine of Buddha-nature, emptiness (Śūnyatā), or elements of the bodhisattva path.
In the Tibetan tradition, treatises of this kind often teach that all sentient beings possess intrinsic Buddha-nature, meaning that all have the capacity to become Buddhas. There is no distinction between those capable and incapable of realization. Emptiness is understood not as absolute nothingness but as the absence in all phenomena of any fixed, independent, and unchanging essence (svabhāva).
This scripture may also clarify the relationship between conceptual designation (prajñapti) and ultimate reality (paramārtha), between phenomena and essence, and between mind and matter.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.