Toh 3935Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Scripture Toh 3935 — Tengyur, Treatise Collection (Northern Canon)
Context
Toh 3935 is a treatise in the Tengyur (ཏེང་ཡུར་), the collection of explanatory works and writings by masters of the Tibetan Buddhist tradition that was compiled anew in the fourteenth century. It forms part of the Treatise Collection in the Northern Canon (Mahāyāna), in which bodhisattvas and Buddhist masters developed profound understandings of the Buddha’s teachings over many centuries through scholastic inquiry and meditation.
This treatise clearly arises from a strong Mahāyāna foundation, focusing on the doctrine of the bodhisattva path, the intrinsic freedom of buddha-nature, and the path to awakening extended to all sentient beings. In the context of the Northern Canon, such works seek to illuminate the profound meaning of Mahāyāna sutras, especially those concerning bodhisattva conduct and master and disciple—the heart of the Mahāyāna.
Main Content
Because the title of the scripture (Untitled) has not yet been fully translated, the specific content of Toh 3935 has not been completely rendered in the available descriptive information. Nevertheless, based on its location in the Tengyur—the Treatise Collection—it may be inferred that this is an exposition related to one of the central themes of the Northern Mahāyāna Canon.
Treatises in the Tengyur often focus on such matters as the nature of mind (citta), the concept of emptiness of mind (śūnyatā), the bodhisattva’s path of practice, or the categories of the Path (mārga) according to the Madhyamaka or Mind-Only schools. They also frequently explain the relationship between theory (paramārtha-satya—the ultimate truth) and meditative practice (bhāvanā).
The approach of Northern Canon authors is incisive, using logic to analyze concepts thoroughly and thereby helping practitioners overcome conceptual elaborations (prapañca—discriminative conditioning). This treatise assuredly offers profound insight into the relationship among emptiness (śūnyatā), buddha-nature, and awakening (bodhi).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.