Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 3932Untitled

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Scripture Toh 3932 — Tengyur, Collection of Treatises

Context

This scripture was composed within the collection of treatises (Abhidharmakośa-bhāṣya) of the Tengyur, a compilation of Buddhist commentaries by eminent monastics of the Northern Tibetan Mahayana tradition. Toh 3932 represents one of the profound explanatory works on the Dharma, perhaps relating to the nature of dharmas (dharmatā) or the structure of mind and causality on the supramundane level (abhidharma).

In the context of Mahayana practice, these treatises are regarded as the “spearhead of wisdom” (prajñā-śāstra), helping practitioners overcome blindness concerning emptiness (śūnyatā). They are not merely theoretical ideas but also instruments for transforming the mind on the bodhisattva path.

Main Content

Although the original title has not been fully disclosed, commentaries in the Tengyur commonly focus on three principal domains: first, analysis of the elements constituting reality (skandha, dhātu, āyatana); second, understanding causality and dependent arising (pratītyasamutpāda); and third, investigation of the nature of mind (citta-dharma).

According to the Northern Tibetan tradition, particularly the Gelug school, these treatises emphasize that all dharmas are conceptually imputed (prajñapti-sat)—that is, they exist through naming and designation by the mind. No dharma possesses absolutely independent characteristics or a distinct svabhāva, an intrinsic nature of its own.

This commentary also explores the relationship between relative knowledge (saṃvṛti-satya) and ultimate knowledge (paramārtha-satya), helping practitioners understand that all phenomena, whether mundane or transcendent, do not fall outside these two truths.

Practical Significance

The practical value of this scriptural commentary lies in its capacity to transform one’s view of reality. When practitioners deeply understand that all dharmas arise through interdependent conditions and possess a nature created by mind, attachment to imagined notions of “I” and “mine” will gradually dissolve.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.