Toh 3927Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Scripture Toh 3927 — Tengyur (Collection of Treatises)
Context
Scripture Toh 3927 belongs to the Tengyur, the treasury of Tibetan Buddhist treatises and an important part of the Tibetan Buddhist Canon compiled in the eighth century during the reign of King Trisong Detsen. The Tengyur is a collection of treatises and commentaries on the Dharma based on original Mahayana scriptures, reflecting the Mahāyāna intellectual tradition as approached by Northern Tibetan Buddhism.
Text number 3927 is situated within the Mahayana system of teachings transmitted through the Northern Canon, particularly within the Nyingma, Gelug, Kagyu, and Sakya schools, which recorded and preserved this work. Although its full title has not been published, this scripture still plays an important role in developing arguments concerning Buddha-nature, mind, and the path to awakening from the perspective of Tibetan Buddhism.
Main Content
The treatises (śāstra) in the Tengyur commonly revolve around key Mahayana themes: the nature of Buddha-nature (Buddhadhātu), the principle of dependent arising (pratītyasamutpāda), the emptiness of phenomena (śūnyatā), and the bodhisattva path (Bodhisattvayāna). In light of its Tengyur context, Scripture Toh 3927 most likely discusses one of these central issues.
In the Northern Tibetan tradition, these commentaries are founded upon original texts such as the Prajñāpāramitā Sūtra, Madhyamaka Kārikā, and Yogācāra-bhūmi Śāstra. They emphasize that all sentient beings possess Buddha-nature and have the capacity to attain awakening through proper practice. In particular, these treatises explain that although our minds are presently obscured by ignorance (avidyā), their nature remains luminous and capable of being completely purified.
Furthermore, this scripture may discuss the stages of practice on the bodhisattva path, from bodhicitta—the aspiration to liberate all sentient beings—to the accumulation of merit (puṇya) and wisdom (prajñā) in order to transcend the cycle of saṃsāra.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.