Toh 3910Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Toh 3910 — A Treatise on the Nature of Mind
Context
This text belongs to the Tengyur (Bstan 'gyur), a collection of treatises that explain and develop the Buddhadharma in the Northern Tibetan tradition. Toh 3910 is a scholastic work originating in the Mahayana tradition and reflects the profound endeavors of later bodhisattva scholars and Buddhist philosophers.
Within the context of the Northern Tibetan Mahayana tradition, treatises such as this are regarded as natural developments of the Buddhadharma, supplementing the foundational scriptures and helping practitioners gain a deeper understanding of the nature of mind, cause and effect, and the path of practice leading to awakening. This tradition particularly values the union of rigorous philosophical theory and practical cultivation in order to bring the potential for awakening in all sentient beings to its fullest development.
Main Content
Although the title of this scripture or treatise has not been fully translated, based on its position in the Tengyur and the Northern Tibetan tradition, Toh 3910 most likely focuses on central issues of Mahayana Buddhism: the nature of mind (chitta), the emptiness of self and phenomena (śūnyatā), and the manner in which mind functions and evolves along the path of practice.
In Northern Tibetan treatises, the analysis of mind is not an abstract exercise. It seeks to clarify how mind produces suffering through the mistaken belief in an independent “self” (ātman), and how mind may be transformed into an instrument of liberating wisdom. These treatises often explore the relationship between ignorance (avidyā)—the fundamental darkness—and the mind's primordial luminosity (prakṛti-prabhāsvaratā), a core concept in Mahayana Buddhism.
This work may also address the role of bodhisattva training (bodhisattva-śikṣā) and methods of training the mind through practices such as reflection and meditation, with the aim of transforming ignorance into wisdom, greed into compassion, and all unwholesome mental forces into awakened qualities.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.