Toh 3795Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Interpretation of Scripture Toh 3795 - Tengyur Treatise Collection
Context
The Tengyur is a collection of treatises and commentaries on the Buddha Dharma, compiled on the basis of the Northern Tibetan Mahayana tradition. Scripture Toh 3795 lies within the Treatise Collection, a key section of this collection, focused on educating practitioners who follow the way of the bodhisattva — the path aimed at attaining Buddhahood in order to liberate all beings from suffering.
In the Northern Tibetan tradition, these treatises are regarded as important teaching materials, reflecting the spirit of the original scriptures and expanding their meaning in the context of sacred practice. Although the precise title of this scripture has not been clearly determined, based on the general context of the Tengyur, it belongs to the group of instructional texts used to guide practitioners on the bodhisattva path.
Main Content
The treatises in the Tengyur often revolve around three principal pillars: (1) Wisdom (Prajñā), (2) Faith (Śraddhā), and (3) Compassionate action (Karunā). Scripture Toh 3795 exemplifies the traditional Northern Tibetan method of explaining complex concepts as concrete practical guidance.
The specific content of this scripture has not yet been fully translated, but according to the general context of the Treatise Collection, this scripture likely addresses one of the central issues of the Mahayana: how to nurture the bodhisattva mind — the compassionate aspiration for awakening in order to save all beings. Tengyur treatises often emphasize that practice is not an isolated action, but a continuous process of transforming consciousness.
The Northern Tibetan tradition, especially through the works of great masters such as Tsongkhapa, always values the combination of sublime theory with meditative practice. This reflects a core principle: "Wisdom must not be separated from compassion; compassion cannot act without wisdom."
Meaning for Practice
For modern practitioners in the Mahayana tradition, the teachings of the Tengyur have profound practical relevance.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.