Toh 3765Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Tengyur Treatise Toh 3765
Context
This scripture belongs to the Treatise Piṭaka (Abhidharmapiṭaka) in the Tengyur, the collection of Buddhist commentaries and annotations translated into Tibetan from Sanskrit and Pali originals, chiefly during the period of Buddhist translation in Tibet from the eighth to the thirteenth centuries. The Tengyur includes more than 3,600 works and represents the intellectual foundation of the Tibetan Buddhist tradition (Mahāyāna Vajrayāna).
As part of the Treatise Piṭaka, this scripture focuses on profound analysis of phenomena (dharma), the nature of mind and matter, and the relationship between cognition and reality. In the Northern Tibetan Mahayana tradition, Abhidharma is not merely theoretical philosophy but the foundation for meditative practice and understanding ultimate truth (paramārthasatya). These commentaries were composed by Tibetan masters such as Vasubandhu, Dharmakīrti, and other masters in order to help students make their understanding of the Dharma of Bodhi complete.
Main Content
Although the title has not been clearly recorded in the descriptive information, based on its position in the Tengyur, scripture Toh 3765 is very likely a commentary on the basic elements of the Buddha’s teaching, possibly related to the analysis of the skandhas, the five aggregates: form, feeling, perception, formations, and consciousness, or to the faculties (indriya) and objects of cognition.
The treatises in the Tengyur often use methods of rigorous logical analysis, compare the views of different Buddhist schools (Vaibhāṣika, Sautrāntika, Yogācāra, Madhyamaka), and present evidence from the scriptures to support their arguments. This reflects a characteristic of the Tibetan tradition: the harmonious and comprehensive synthesis of Mahayana schools.
The aim of this scripture is to help practitioners clearly understand that all phenomena we experience, whether material or mental, are momentary phenomena (anicca), without self-nature (anattā), and by nature impermanent (anitya) as well as selfless (anātma).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.