Toh 3735Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Toh 3735 – Northern Transmission
Context
This scripture belongs to the Tengyur, the collection of Buddhist treatises, commentaries, and essentials translated into Tibetan during the Tang dynasty and later periods. The scripture number Toh 3735 is found in the Treatise Collection (Śāstra-piṭaka), where works of profound analysis on the basic teachings of Mahayana Buddhism are contained.
In the Northern Transmission tradition, such treatises are viewed as practical guides for practicing the Bodhisattva path — the path of the bodhisattvas toward Buddhahood. Earlier sages such as Nāgārjuna, Asaṅga, and Vasubandhu composed these works to help students clearly understand how to practice according to the Dharma methods of the Mahayana, especially Madhyamaka and Yogācāra — the two principal philosophical schools.
Although the title of this scripture has not yet been fully translated, according to the context of the Treatise Collection in the Tengyur, it is certainly a commentary or essential work intended to clarify an important aspect of the Buddhadharma teaching.
Main Content
The Treatise Collection of the Northern Transmission focuses on two core contents: (1) the empty wisdom (śūnyatā) of all phenomena, and (2) the path of practice of bodhisattvas toward awakening. The treatises in this scripture are based on basic Mahayana scriptures such as the Prajñāpāramitā and the Lankāvatāra Sūtra, from which detailed philosophical systems are developed.
The heart of the Mahayana is expressed through the concept of Bodhicitta — the mind of awakening, or the mind directed toward awakening for the benefit of all sentient beings. This is not an abstract concept, but the practical application of loving-kindness (mettā), compassion (karuṇā), and step-by-step actions according to the Dharma method of the six perfections (ṣaḍ-pāramitā) — the six pāramitās: generosity, discipline, patience, diligence, meditation, and wisdom.
The works in the Treatise Collection also emphasize the role of the Guru (Teacher) in guiding practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.