Toh 3498Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Toh 3498 – Tengyur Treatise Collection
Context
The Tengyur, or “Translation of Treatises,” is the largest collection of explanatory treatises (śāstra) in traditional Tibetan Mahāyāna Buddhism. Scripture Toh 3498 lies within this system, belonging to the Treatise Collection (bhāṣya, vyākhyā), works that explain and develop the principles of the Buddha Dharma from the principal scriptures. Although the title is not clearly recorded, this scripture has been maintained and transmitted by Tibetan Dharma masters over many centuries, reflecting the commitment to preserve the entire body of the Buddha’s teachings in the Mahāyāna tradition.
The Tengyur was compiled from the ninth to tenth centuries onward, when eminent Tibetan monks went to study in India and brought back precious commentaries by great Buddhist scholars such as Nagarjuna, Asanga, Vasubandhu, Dignaga, and Dharmakīrti. This collection represents the convergence of ancient Indian wisdom and Tibetan logical reflection, forming an irreplaceable treasury of interpretation for those who wish to understand Mahāyāna Buddha Dharma deeply.
Main Content
The Tengyur Treatise Collection, including this scripture Toh 3498, directs the practitioner’s mind toward core themes: the nature of knowledge (pramāṇa), the way reality is known through reason and intuition (prajñapti and paramārtha), the nature of consciousness, the process of liberation (mokṣa), and bodhicitta. The works in the Tengyur are not only abstract reasoning but also practical guidance for making the Buddha Dharma a living reality.
These treatises often investigate the Four Noble Truths, the Twelve Links of Dependent Arising (Pratītyasamutpāda), and especially emptiness (śūnyatā), the center of Mahāyāna Buddha Dharma. They clarify how emptiness is not absolute nothingness, but the absence of independent reality, while clear causal relationships still remain. Through this, your mind is liberated from the two extremes: eternalism concerning self (ātmavāda) and nihilism (nāstikavāda).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.