Toh 3405Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of a Treatise from the Tengyur (Toh 3405)
Context
Toh 3405 is a scriptural treatise in the Tengyur, the Tibetan Treatise Collection, belonging to the Northern Tibetan Mahayana tradition. The Tengyur was compiled in the thirteenth to fourteenth centuries, gathering the explanations of the Buddha Dharma by Indian and Tibetan commentators. Although no clear title is recorded, this work belongs to the profound Buddhist philosophical foundation of the Mahayana, especially the Madhyamaka or Yogācāra schools that the Northern Tibetan tradition holds in high regard.
The period in which the Tengyur was compiled coincided with the golden age of Tibetan Buddhism, when eminent scholars from the Sakya, Gelug, and Kagyu schools came together to preserve and explain the scriptures. This scriptural treatise reflects the commitment of this tradition to maintaining the authenticity and depth of the Mahayana Dharma teachings.
Main Content
Treatises in the Tengyur often focus on three principal aspects: epistemology (pramāṇa), the nature of selflessness (anātman), and the path of practice leading to awakening.
According to the Northern Tibetan tradition, this scriptural treatise may address the fundamental issue of the “Two Truths” (satya-dvaya): relative truth (saṃvṛti-satya) and ultimate truth (paramārtha-satya). In the Tibetan Madhyamaka view, these two truths are not opposed but complementary: all phenomena exist according to two simultaneous perspectives, possessing a relative character in the phenomenal world while being empty (śūnyatā) of ultimate essence.
This treatise may also explain the nature of mind. According to Mahayana Yogācāra, the material world we perceive is a product of individual consciousness; there is no real division between the cognizing subject and the object. Realizing this is the first step in the process of liberation from ignorance (avidyā).
Practical Significance
For modern practitioners, this Tengyur scriptural treatise provides a theoretical foundation for developing wisdom (prajñā).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.