Toh 3367Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Toh 3367 — Tengyur Treatise Collection
Context
Toh 3367 is a doctrinal point belonging to the Treatise Collection (Tengyur) of the Northern Tibetan canon, the treasury of Mahayana Buddhist scriptures compiled from the eighth century onward in Tibet. These treatises are explanations, developments, and expositions of Dharma methods from the root scriptures, intended to help practitioners and scholars understand more deeply the Teaching of the Buddha.
According to the Northern Tibetan tradition, the Tengyur is regarded as a symbol of the luminous transmission inherited from the Indian Buddhist seats of learning through great masters such as those of Nalanda. In this context, the work Toh 3367, though its title is not yet clear, represents a profound aspect of the Buddha-Dharma, perhaps related to dependent conditions, emptiness, or the most subtle issues of Mahayana practice.
Main Contents
Treatises in the Northern Tibetan tradition often unfold core principles through methods of logic and analysis. Although the specific content of Toh 3367 has not yet been fully translated, we may understand that such treatises often handle essential issues such as the nature of mind (citta), the meaning of Buddha-nature in all beings, or the transitions on the bodhisattva path.
A distinctive feature of the Northern Tibetan tradition is the combination of Madhyamaka and Yogacara, the two principal philosophical foundations. A treatise such as this often argues that all phenomena lack independent intrinsic nature (sunyata), and that our cognition of them is also not separate from mind. From this it leads to the conclusion concerning the bodhisattva path: the union of wisdom (prajna) and compassion (karuna), undertaken in order to liberate all beings.
Practical Meaning
For a modern Mahayana monk or practitioner, the study of treatises such as Toh 3367 is not an abstract intellectual activity. Rather, it is an indispensable part of the practice of the five precepts, the eight precepts, or the bodhisattva vows.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.