Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 3295Untitled

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Tengyur Treatise Toh 3295

Mahayana Tradition — Northern Transmission Canon

Background

This scripture is found in the Tengyur, the Treatise Canon of the Northern Transmission Mahayana tradition, a precious repository of texts compiled and preserved in Tibetan monasteries from the eighth century onward. Toh 3295 is a profound treatise, reflecting the philosophical foundation of the Buddha Dharma of the ancient masters, who devoted their efforts to explaining the Mahayana scriptures in a practical and comprehensive way.

In the context of Mahayana practice, especially the Northern Tibetan tradition (Vajrayana), the Tengyur treatises play an important role as instructions for practice in order to attain the wisdom gone beyond (prajnaparamita) and complete awakening. They not only explain theory but also present the practical path of cultivation leading to buddhahood.

Main Content

Although the title of the scripture has not been fully recorded in the descriptive information, based on its position in the Tengyur, it belongs to one of the core subjects of the Mahayana: a deep exposition of the nature of mind, emptiness (sunyata), or the stages of practice according to the bodhisattva path.

The Northern Tibetan tradition emphasizes that all phenomena are empty of inherent nature (svabhava-sunyata). This treatise may explain how bodhisattvas cultivate and develop compassion (karuna) and equanimity (upeksa), progressing through the levels (bhumi) and finally attaining buddhahood. In particular, it may point out the manner of practice based on an accurate understanding of emptiness (sunyata) combined with boundless compassion.

Tengyur treatises of this level often explore subtle points in philosophy, such as the interaction between wisdom (prajna) and method (upaya), or the way the mind of Buddha (buddha-nature) manifests through tantras and ritual practices.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.