Toh 3265Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Exposition of Tengyur Text Toh 3265
Context
Toh 3265 is one of the precious treatises preserved in the Tengyur (Bstan 'gyur), the collection of Buddhist commentarial works belonging to the Northern Mahayana canonical tradition. The Tengyur, or “Translated Treatises” in Tibetan, is a scriptural treasury comprising commentaries, treatises, and reference works by the great Indian Buddhist masters. Situated within the Treatise Collection (an expanded Mahayana Abhidharma Pitaka), this work reflects the transmission of Buddhist wisdom across the centuries, from the period when Buddhism flourished in India to its translation and preservation in Tibet.
The Northern Mahayana canonical tradition emphasizes the bodhisattva path, complete awakening for the sake of all sentient beings, and the importance of profound understanding of the nature of true reality (dharmata). The treatises in the Tengyur were composed to elucidate subtle points in the sutras, enabling practitioners to master both theory and practice accurately.
Main Content
Although the precise title of Toh 3265 has not yet been fully identified, within the context of the Tengyur it is a specialized treatise on an important aspect of the Dharma. Works in the Treatise Collection often focus on the detailed analysis of dharmas (Dharmaviniscaya), the Four Noble Truths, or the perfection of the paramitas (the transcendent practices of bodhisattvas).
The Mahayana standpoint presented in this treatise regards the Dharma not merely as theory, but as a direct path leading to liberation. As is typical of a treatise in the Tengyur, it may address concepts such as the emptiness of intrinsic nature (Svabhava-sunyata), the relationship between conceptual proliferation (Prapañca) and ultimate reality (Paramartha-satya), or the stages by which a practitioner advances along the bodhisattva path from an ordinary being to a fully awakened Buddha.
The methodology of this work follows the Northern Tibetan tradition, commonly employing logical reasoning (Pramana), citations from scriptures and earlier masters,
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.