Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 3213Untitled

📖327 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Scripture Toh 3213 — Northern Tibetan Mahayana Tradition

Context

This work belongs to the Tengyur (Northern Tibetan Canon), the collection of treatises and scriptural commentaries by Tibetan Buddhist masters. The Tengyur is regarded as a treasury of profound explanations of the Dharma of Bodhi in the Mahayana tradition, especially teachings on mind, Buddha-nature, and the bodhisattva path.

Toh 3213 is located in the Abhidharma-piṭaka, where works of detailed philosophical analysis of the Buddha Dharma are preserved. The Northern Tibetan tradition regards the Abhidharma-piṭaka not merely as a summary of scripture, but as a profound expansion of the truths transmitted by the Buddha. This is a necessary level of study for practicing the Dharma accurately.

The context of its composition is related to the need of Tibetan monastic scholars, from the seventh century onward, to understand clearly the nature of mind, the functions of consciousness, and the way they operate within the cycle of samsara. This is the foundation for developing meditation and discerning wisdom (prajñapti).

Main Content

Although the title of the work has not been fully transmitted, based on its position in the Tengyur, Toh 3213 is very likely a commentary or treatise on the factors of mind, karma, and the causes and conditions that bring about rebirth.

In the Northern Tibetan Mahayana tradition, mind is regarded as an entity that is both empty and dynamic. It is not something isolated, but a continuous stream of successive moments of consciousness (chitta-kṣaṇa). Each moment of mind arises from preceding causes (hetu) and conditions (pratyaya), forming the network of dependent origination (pratītyasamutpāda).

This treatise may explore in detail the associated mental phenomena (mental dharmas, or caitasika), such as feeling (vedanā), perception (saṃjñā), volition (cetanā), and other mental factors. It also makes clear how unwholesome states of mind such as greed (lobha), hatred (dosa), and delusion (moha), and wholesome states of mind such as loving-kindness (maitrī) and sympathetic joy (muditā), influence samsara and practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.