Toh 3104Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of Toh 3104 — Tengyur
Context
This scripture belongs to the Treatise Collection (Abhidharmakośa) in the Northern Transmission Canon, the section of exposition by Buddhist masters on the basic teachings of Mahayana Buddhist Dharma. The Tengyur, a collection of treatises, commentaries, and analyses, was compiled under the direction of Tibetan Buddhist masters from the eighth century onward, with the purpose of preserving and developing Buddhist Dharma theory in the context of Tibetan Vajrayāna.
Scripture Toh 3104 lies within the Treatise Collection, where profound Buddhist masters analyze the core concepts of Buddhism: consciousness, phenomena, cause and effect, and the path of liberation. This is not a sutra directly spoken by the Buddha, but a composition by Indian and Tibetan Buddhist scholars, intended to help Mahayana practitioners understand more deeply the Dharma gates taught by the Buddha.
Main Content
Although the specific title has not been rendered, works in the Treatise Collection of the Tengyur often revolve around central issues: analysis of the nature of phenomenal events (dharma), the classification of mind and mental factors (citta and caitta), the mechanisms of causes and conditions (hetu-pratyaya), and especially the theory of lack of self-nature (śūnyatā).
In the Northern Transmission tradition, the Treatise Collection is not merely dry theory, but is closely linked with practical cultivation. Treatises on consciousness and phenomena are not separate from knowing mind, pure mind, and the capacity for practice that transforms the mind. Therefore, when Tibetan masters explain these scriptures and treatises, they always emphasize the relationship between theory (tsamdon, chos mngon) and practice (nyamlen, nyams len).
The content of Toh 3104 in the Tengyur may be related to issues such as the nature of contemplative mind (vipassanā), the way ignorance (avidyā) creates affirmation of self, or a detailed analysis of the stages of the path of practice according to Mahayana Buddhist Dharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.