Toh 2993Untitled

An Interpretation of the Toh 2993 Scripture from the Tengyur

Background

This scripture appears in the Tengyur (the Northern Canon), a collection of early treatises and commentaries on canonical scriptures compiled during a period when Tibetan Buddhism flourished. The Northern Tradition (Vajrayāna Buddhism) is a Mahayana tradition characterized by its inheritance of the entire Mahayana teaching concerning universal Buddha-nature and the capacity of all sentient beings to attain Buddhahood, while also incorporating profound methods of practice through mandalas, mantras, and transformation practices.

The inclusion of a scriptural treatise such as Toh 2993 in the Tengyur clearly demonstrates the practical character of the Northern Tradition—it not only teaches Buddhist doctrine in theory but also provides tools for profound analysis, understanding, and practice. The Tengyur contains more than 3,600 works by Indian sages and Tibetan authors, reflecting the effort to preserve and develop the scriptural treasury of this tradition over many centuries.

Main Content

Although the specific title of this scripture has not yet been identified, it belongs to the category of śāstra typical of the Northern Tradition. Works in the Tengyur often focus on such essential subjects as the nature of Mind (Citta), the Yogācāra doctrine, Buddhist logic (Buddhist Nyāya), or the foundations of tantric practice.

From the perspective of the Mahayana tradition, this scripture certainly affirms that all sentient beings possess Buddha-nature (Tathāgatagarbha) and have the potential to attain Buddhahood. This differs from the Hinayana, which holds that only Buddhas and pratyekabuddhas attain nirvana. The Northern Tradition affirms this principle while examining more deeply the mechanisms of mind, cause and effect (karma), and the specific stages of practice through which latent Buddha-nature is activated.

Treatises in the Tengyur also frequently discuss the Two Truths (Dve Satye): conventional truth (Saṃvṛti-satya) and ultimate truth (Paramārtha-satya), helping practitioners clearly understand how to conduct themselves in the phenomenal world without becoming attached to it.

##