Toh 2803Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of Scripture Number Toh 2803 from the Tengyur
Background
The Tengyur is a collection of Buddhist treatises compiled and translated from Sanskrit into Tibetan from the ninth to the thirteenth centuries, including works by eminent bodhisattva scholars. Scripture number Toh 2803 belongs to the Treatise Collection (Abhidharma-piṭaka in the Northern Transmission context), where profound analyses are gathered concerning the nature of mental and material phenomena from the Mahayana viewpoint, especially the Madhyamaka and Yogācāra traditions.
In the Northern Transmission tradition, the Tengyur is regarded as commentary upon and theoretical development from the canonical Tripiṭaka. The function of the Treatise Collection is to clarify the essential meaning of the Dharma, remove misunderstandings, and build a comprehensive system of practice for the bodhisattva path. Although the title of this scripture is unclear, it is a work of commentary with high doctrinal value within the treasury of Buddhist scriptures.
Main Content
Based on the position of Toh 2803 in the Treatise Collection, this scripture focuses on analyzing the fundamental principles of dharmas within the Mahayana framework. Treatises in the Tengyur often address topics such as the nature of Buddha-nature, the process of transforming consciousness (ālaya-vijñāna — storehouse consciousness), the relationship between mind and phenomena, as well as the stages of practice leading to awakening.
According to the Northern Transmission tradition, especially Madhyamaka as transmitted through Tsongkhapa, the Treatise Collection emphasizes the emptiness (śūnyatā) of all dharmas and teaches that no phenomenon exists independently or possesses intrinsic nature. The arguments in these treatises are not meant to negate the functional character of dharmas, but to show that the way we perceive the true existence of dharmas is mistaken. This scripture, like similar works, may provide details on how to remove mistaken views and establish a firm logical foundation for bodhisattva practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.