Toh 2467Ascertaining the True Path Leading to the Attainments
Pāli / Sanskrit:Siddhisanmārganirṇaya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
An Exposition of the Treatise “Ascertaining the True Path Leading to the Attainments”
Context
The Siddhisanmārganirnaya (Ascertaining the True Path Leading to the Attainments) is a profound treatise in the Northern Tibetan tradition, included in the Tengyur—the collection of commentarial treatises of Tibetan Buddhism. It is a work grounded in the Mahayana, reflecting the transmission and development of the Buddha’s Dharma from the Indian tradition through its Tibetan transmission.
Within the Mahayana context, the concept of the “path” (mārga) is not merely a distinct course of practice, but an integration of transcendent theory and concrete practice. This path is “ascertained” (nirnaya) through discerning wisdom (prajñapti), enabling practitioners to understand clearly the nature and structure of Buddhist practice. The spirit of the Northern Tibetan tradition emphasizes the importance of lucid reasoning combined with profound meditation in order to attain the supreme accomplishment.
Main Content
This treatise focuses on analyzing the fundamental factors that constitute the path leading to attainment (siddhi)—methods of practice capable of transforming consciousness and guiding practitioners beyond samsāra. The Northern Tibetan tradition, particularly through the methods of Tantrayāna, holds that the true path must fulfill three essential conditions:
First is the truth concerning the nature of phenomena (dharmatā). All phenomena are devoid of inherent existence (śūnyatā), and a clear understanding of this is the foundation permeating the entire path. Second are right conduct (śīla) and the clear distinctions among the stages of practitioners. Third are methods of practical application through meditation (bhāvanā), especially visualization practices and transmissions when bestowed by an authentic master.
The treatise affirms that attainment is not a product of the future, but a reality that becomes manifest when the mind is even and abides in the true nature of all dharmas. This path is ascertained through three stages: accumulation (śamatā), insight (
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.