Toh 2337The Whispered Lineage of Personal Instructions on the Glorious Cakrasaṃvara called “The Wish-Fulfilling Jewel”
Pāli / Sanskrit:dpal 'khor lo sdom pa'i man ngag zhal nas snyan du brgyud pa yid bzhin nor bu zhes bya ba/
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Scripture: "The Esoteric Transmission of Personal Instructions on the Glorious Cakrasaṃvara called 'The Wish-Fulfilling Jewel'"
Context
This scripture belongs to the Northern Tibetan tradition, within the Tengyur system, the translated treatises, a collection of commentaries, explanations, and practice instructions based on Buddhist scriptures. Cakrasaṃvara (dpal 'khor lo sdom pa, the Wheel of Integration) is one of the most important protective deities in Tibetan Vajrayāna Buddhism, especially in the Karma Kagyü and Gelug traditions.
The title "Esoteric Transmission of Personal Instructions" (zhal nas snyan du brgyud pa) expresses the method of direct transmission from master to disciple, a key element in Tantra. The designation "Wish-Fulfilling Jewel" (yid bzhin nor bu) implies that these teachings have the capacity to fulfill all the practitioner’s aspirations for practice, like the legendary jewel that can grant whatever is desired.
Main Content
This scripture focuses on secret and supreme instructions connected with the sādhana, the visualization practice procedure, of Cakrasaṃvara at the highest level. According to the Vajrayāna tradition, Cakrasaṃvara is not an independent deity, but the integrated manifestation of the wisdom and skillful means of all Buddhas. Cakrasaṃvara is shown in the protective form with consort (yab-yum), symbolizing the union of wisdom, emptiness (śūnyatā), and compassion (karuṇā).
The personal instructions in this scripture guide the practitioner through the stages of establishing the aspiration (bodhicitta), visualizing the body maṇḍala, mastering the wind-energy (prāṇa), and finally entering the state of Buddhahood through the supreme Dharma of anuttarayoga-tantra. These instructions are transmitted "from mouth to ear" (zhal nas snyan du), emphasizing their secrecy and subtle efficacy.
Practical Meaning
For a Vajrayāna practitioner, this scripture is not an academic document but a spiritual map for the process of transformation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.