Toh 2323Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of Toh 2323 - The Northern Transmission Mahayana Tradition
Context
The scripture Toh 2323 belongs to the Tengyur (Bstан-'gyur), that is, the Treatise Collection of the Tibetan Buddhist tradition. This is a collection of commentaries, practice instructions, and practical works composed by Buddhist masters after the Buddha’s Dharma teachings were completed. In the Mahayana context, the Tengyur serves as a bridge between the root scriptures (Kangyur) and the profound understanding of the traditions of practice.
This scripture, within the scope of the Northern Transmission Tibetan tradition, reflects the inheritance of Buddhist wisdom through generations of great masters, especially through great Indian teachers such as Nāgārjuna, Vasubandhu, and their successors. The nature of the Tengyur is entirely practical: each commentary guides sincere practitioners in how to transform mind and cognition.
Although the title of this scripture has not been widely circulated, it belongs to one of the most profound layers of scripture, related to a clear understanding of Buddhist doctrines and their application to the path of liberation.
Main Content
According to the usual structure of works in the Tengyur, this scripture focuses on clarifying the fundamental concepts of the nature of mind, Emptiness (Śūnyatā), and the path of practice leading to buddhahood. The Mahayana tradition, especially the Madhyamaka-Prasaṅgika lineage favored by the Northern Transmission Tibetan tradition, emphasizes that all dharmas are devoid of intrinsic nature (svabhāva).
This approach is not a sinking into unconsciousness, but is clear and wakeful. Mind is regarded as clear, luminous, and capable of cognizing immeasurable phenomena. However, most practitioners remain bound by ignorance (avidyā), that is, the mistaken conception that there is an independent, self-existing “self.”
The scripture emphasizes that in order to escape saṃsāra, it is necessary to:
First, diligently learn (śruta), approaching authentic teachings from worthy teachers.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.