Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 2218Attaining Firm Resolve Regarding Wisdom and Method

Pāli / Sanskrit:Prajñopāya­viniścaya­siddhi

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Scripture on Attaining Firm Resolve Regarding Wisdom and Method

Context

The scripture Prajñopāyaviniścayasiddhi (Attaining Firm Resolve Regarding Wisdom and Method) belongs to the treatise collection of the Tengyur, which gathers the treatises and instructions of Indian Buddhist masters translated into Tibetan. This work reflects the Mahāyāna, Northern Tibetan tradition, especially the thought of schools such as Yogācāra and Madhyamaka.

The scripture was composed in the context of Mahāyāna practice, where the ultimate aim is to attain buddhahood in order to liberate all sentient beings. The title of the scripture indicates two key elements: wisdom (prajñā) and method (upāya), two inseparable aspects of the bodhisattva path. This scripture guides practitioners in establishing firm resolve (viniścaya) concerning the intrinsic relationship between these two elements.

Main Content

Wisdom (prajñā) in Mahāyāna is not ordinary intellect or theoretical understanding. It is prajñāpāramitā, transcendent wisdom, the capacity to see clearly the nature of emptiness (śūnyatā) of all dharmas, including subject, object, and action. This wisdom is not destroyed, not compounded, and transcends all dualistic concepts.

Method (upāya), by contrast, is skillfulness and adaptability: actions and teachings adjusted to suit the capacities, dispositions, and circumstances of each sentient being. Method is love arising from wisdom; it is the mode of expression of the mind of compassion.

This scripture teaches that "firm resolve" (siddhi) is not wisdom alone, nor method alone. It is the understanding that wisdom and method are two aspects of the same reality: wisdom without method is dry and cut off from life; method without wisdom easily leads to ambition or blind action. The practitioner must establish certainty that these two elements function in complete harmony, accompanying each other in every thought, every word, and every action.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.