Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 2164A Praise of the Collection of Deities of the Great Entourage of the Great Lord of Yakṣas, the Blue-Clad Vajrapāṇi

Pāli / Sanskrit:Mahā­yakṣa­senāpati­nīlāmbara­dhara­vajrapāṇi­mahācakra­maṇḍala­deva­gaṇa­stotra

📖283 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Praise to the Deities Within the Dharmadhātu of Blue Vajrapāṇi

Context

This scripture is a hymn of praise (stotra) belonging to the Tengyur, the Tibetan Treatise Collection, situated within the Mahayana Vajrayana system of the Buddha Dharma. This work provides words of praise for the entire system of protective deities led by Vajrapāṇi, the holder of the vajra, a divine king who stands at the head of the forces of the yakṣas, earth deities associated with wealth.

Blue-clad Vajrapāṇi (nīlāmbara) is a symbol of powerful activity and protection in the Vajrayana tradition. He is a bodhisattva of all-encompassing power, often worshiped in protective practices and in rites for dispelling obstacles. The yakṣas under his command are deities who provide prosperity and protect practitioners.

The scripture belongs to the Northern Tibetan tradition (Tibetan Vajrayana), where mythic systems and protective deities are organized within complex mandala systems. Such hymns are not only words of praise, but also tools of practice that establish a spiritual connection with the forces that protect the Dharma, helping monks overcome obstacles on the path of practice.

Main Content

This hymn honors Blue-Clad Vajrapāṇi, the lord of the entire great mandala of yakṣa deities. The deities in this "great circle" (mahācakra maṇḍala) are not elementary gods, but clans of deities endowed with profound wisdom, organized according to specific ranks and functions.

In the Tibetan Vajrayana system, each bodhisattva or great noble being has his own dharma-realm (cakramaṇḍala), a collection of deities, Dharma protectors, and supramundane forces that support the work of protecting the Buddha Dharma. Vajrapāṇi, with his yakṣa family, plays the role of a fierce protector, capable of eliminating forces opposed to the Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.