Toh 2129Personal Instructions on Resting in One’s Own Mind called "Twenty-Five Verses"
Pāli / Sanskrit:Svacittaviśrāmopadeśapañcaviṃśatikāgāthānāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Scripture "Personal Instructions on Resting in One’s Own Mind"
Context
The collection "Personal Instructions on Resting in One’s Own Mind" (Svacittaviśrāmopadeśapañcaviṃśatikāgāthānāma) is a work belonging to the Treatise Collection in the Mahāyāna and Northern Transmission tradition, recorded in the Tengyur. This is a document of personal meditative instruction, often used by teachers in the Tibetan tradition to guide disciples in profound meditation practice.
This scripture is written in the form of twenty-five verses (gāthā), a traditional method of teaching the Buddha’s Dharma that enables scholars and monastics to memorize and contemplate the instructions more easily. The title emphasizes the "personal" aspect (sva-citta), that is, direct recognition of the nature of one’s own mind, not through theory or legend, but through direct realization (adhigama).
Main Content
The specific content of this scripture has not yet been fully translated in the available materials; however, from the title we can grasp the principal direction of the instruction. This collection focuses on guiding disciples in how to rest (viśrāma) in their own mind. This is a core matter in the Northern Tibetan tradition, especially in meditative schools such as Nyingma and Kagyu.
"Resting in one’s own mind" does not mean entering a meditative state of blank mind, but rather recognizing the actual nature of mind, lucid, empty, and without inherent self-nature (ātmavihāra). Through the twenty-five verses, the author, perhaps a great teacher of this tradition, gradually leads the student from intellectual understanding of theory to direct seeing of the nature of mind without being covered by concepts or imagination.
These gāthās are likely distinct from scriptures that teach the theories of Mind-Only (Cittamātra) or the Middle Way (Madhyamaka); instead, they are practical meditative instructions, personal guidance given from teacher to disciple.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.