Toh 1916Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Toh 1916 — Tengyur Treatise Collection (Northern Transmission Canon)
Context
In the context of the Northern Transmission Mahayana Tibetan tradition, works collected in the Tengyur (Bstan 'gyur — Translated Commentaries) are all treatises, commentaries, or reports on the Dharma (Shastra) composed by bodhisattvas and learned acaryas in order to explain, develop, or defend the Buddha's teaching. The Treatise Collection (Tengyur) is regarded as a treasury of Buddhist spiritual discourse, containing more than 4,000 treatises translated primarily from Sanskrit into Tibetan from the eighth to the twelfth century.
The scripture number Toh 1916 lies within the Kanjur/Tengyur classification system established by Tibetan scholars, reflecting the synthesis of Mahayana teachings over many centuries of transmission. The purpose of these treatises is to help disciples overcome obscurity and understand more deeply the Dharma teachings of the Four Immeasurables (Catvāri apramāṇāni), the Practice of the Six Perfections (Ṣaḍ-pāramitā), and other central teachings of the Tibetan path.
Main Content
Because the title of the scripture has not been fully standardized in this objective, the specific content of Toh 1916 needs to be consulted from the original Tibetan version. Nevertheless, based on the conventions of the Tengyur, treatises usually revolve around three principal directions:
First, they clarify the central concepts of the Buddha through the lens of various Mahayana schools — whether the Yogacara School (Cittamātra), the Madhyamaka School, or the Buddha-nature School (Buddha-dhātu-vāda). These treatises often use logical reasoning (pramāṇa) to refute other positions and establish the Dharma from the perspective of Madhyamaka or Yogācāra.
Second, they apply the Dharma to the practical path of cultivation: how to cultivate concentration (Samādhi), how to develop wisdom (Prajñā) that realizes emptiness (Śūnyatā), and how to nurture bodhicitta in order to attain buddhahood for the sake of all beings.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.