Toh 1806Untitled
Explanation of Scripture Toh 1806 — Tengyur (Treatise Collection)
Context
Scripture Toh 1806 belongs to the Tengyur (bTan 'gyur), the Treatise Collection of Northern Tibetan Buddhism, one of the richest collections of reasoning and commentary in the Vajrayana tradition. The Tengyur consists of more than 200 volumes, containing commentaries by great ancestral masters such as Nāgārjuna, Asaṅga, Vasubandhu, and many other bodhisattvas on the Mahayana scriptures.
As part of the Northern Tibetan tradition, this work reflects the profound integration of Indian Buddhist philosophy, especially the Madhyamaka and Yogācāra schools, with tantric practice. This text was translated into Tibetan during the golden age of Buddhist translation, approximately from the ninth to the twelfth centuries, when Tibetan scholars such as Thong.mi.mi.pam (Thonmi Sambhoṭa) perfected the language of translation and built a standardized system of transliteration.
Main Content
Although the exact title of Toh 1806 has not been provided with full additional information, according to the structure of the Treatise Collection, this is a commentary or treatise intended to explain a central aspect of Mahayana Buddhism. Many works in the Tengyur focus on themes such as the nature of Buddha-dhātu, the doctrine of the bodhisattva path (Bodhisattva-yāna), or practices related to emptiness (Śūnyatā) and the reality of mind (Cittamātra).
In the context of the Northern Tibetan tradition, these treatises often connect three principal dimensions: (1) demonstrating that all beings possess Buddha-dhātu, the seed of Buddha-nature, and therefore have the capacity to realize buddhahood; (2) analyzing the absence of intrinsic nature (anātmā) in all dharmas, beyond the extremes of affirmation and negation; and (3) indicating the practical path of cultivation to actualize this awakening through the three bodies (Trikāya) and the Buddha-fields (Buddha-kṣetra).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.