Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 1723Untitled

📖290 words · ~1 min read
2
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Tengyur Toh 1723 (Tibetan Treatise Collection)

Context

This scripture belongs to the Treatise Collection (Tengyur) of the Northern Tibetan Mahayana tradition, representing the philosophical and practical foundation of Tibetan Buddhism. The Tengyur consists of 213 volumes, containing commentaries by great masters such as Vasubandhu, Asanga, Nāgārjuna, and later Tibetan commentators. Each treatise in the Tengyur aims to clarify the profound meaning of the Scripture Collection (Kangyur), helping practitioners understand the principles of the Buddha Dharma and apply them in practice.

The position of Toh 1723 in the Tengyur shows that this is an important treatise related to fundamental issues of Buddhist philosophy or contemplative practice. The Tibetan tradition regards the Tengyur as an indispensable treasury for comprehensive understanding of the Dharma methods; it supplements what is not made explicit in the scriptures and deepens both theory and methods of practice.

Main Content

Although the title has not been fully identified, treatises belonging to Tengyur Toh 1723 often address key themes of the Mahayana tradition, such as the nature of mind (chitta-svabhāva), the doctrine of saṃsāra, the path of practice leading to enlightenment, or issues related to bodhisattva conduct.

According to the approach of the Tibetan tradition—especially through the commentaries of masters such as Candrakīrti, Tsongkhapa, and other great teachers—this scripture may explain that liberation does not occur outside the mind, but precisely through the mind being purified of ignorance (avidyā) and mental afflictions (kleśa). That is why the practitioner needs to recognize the nature of non-self (anattā/anātman) in oneself and in all phenomena, and from that generate the vital energy of practice.

This treatise may also emphasize the dialectical relation between wisdom (prajñā) and compassion (karuṇā), the two wings of mental cultivation in the Mahayana.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.