Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 1393Untitled

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Toh 1393 — Treatise Collection (Tengyur)

Background

Scripture Toh 1393 belongs to the Treatise Collection (Abhidharmakośa-bhāṣya) in the Tengyur of the Northern Tibetan Mahayana tradition. This is a profound work of Buddhist philosophy, compiled during the development of Indian Buddhism, when Buddhist scholars sought to analyze and systematize theories concerning the nature of material and mental phenomena.

The Tengyur is a collection of explanations and commentaries on the Buddha’s teachings and the scriptures. These works were translated from Sanskrit into Tibetan during the golden age of Tibetan Buddhism, approximately from the eighth to the thirteenth centuries. The Treatise Collection in general serves to systematize Buddhist concepts, helping practitioners of cultivation to have a firm theoretical foundation for advancing toward direct realization.

This scripture was composed according to a method of detailed analysis, which makes it a precious tool for those who wish to deepen their understanding of the nature of consciousness, matter, and the process of practice.

Main Content

Although the title has not been provided in detail, scripture Toh 1393, according to the tradition of the Treatise Collection, often focuses on analyzing the basic principles of existence. In the Northern Tibetan Mahayana tradition, such treatises often explain the Four Noble Truths (Caturāryasatya), especially the way suffering and its causes function through causality (Pratītyasamutpāda).

Treatises often present dharmas (Dharma) in the light of emptiness (Śūnyatā) and suchness (Tathatā). They distinguish between conditioned factors (saṃskṛta-dharma) and what lies beyond conditions (asaṃskṛta-dharma), helping practitioners understand that all phenomena lack a fixed, independent essence.

In the context of Mahayana practice, these analyses are directed toward the final aim: realizing that the distinction between mind and object is relative, and that Buddha-nature (Buddhta-dhātu) is manifest in all sentient beings, thereby giving rise to boundless compassion (Mahākaruṇā-Mahāmaitrī).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.