Toh 4076Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Prajnaparamita Collection (Toh 4076)
Context
This sutra belongs to the Prajnaparamita collection (Prajñāpāramitā Sūtra) in the Northern Mahayana tradition, a core collection of sutras on Transcendent Wisdom. The Prajnaparamita collection has been widely translated and transmitted in Mahayana Buddhism, especially in China, Japan, and the countries of East Asia. The Prajnaparamita sutras focus on two central themes: the empty nature of all phenomena (śūnyatā) and the path of practice of the bodhisattva toward buddhahood.
According to the Northern Buddhist Tradition, this work is regarded as part of the Great Scripture Collection on the Prajnaparamita Practice Dharma (Mahāprajñāpāramitā), a compilation of teachings expounded by Buddha Shakyamuni at various places. The purpose of these sutras is to guide bodhisattvas and ordinary monastics beyond conditioned errors and attachments to self, so that they may attain complete awakening.
Main Content
Although the title is not provided in detail, according to the tradition of the Prajnaparamita sutras in Toh 4076, the content mainly revolves around the explanation of the Six Paramitas (Ṣaṭpāramitā): generosity (Dāna), moral discipline (Śīla), patience (Kṣānti), diligence (Vīrya), meditative concentration (Dhyāna), and wisdom (Prajñā).
The sutra teaches that these perfections do not exist independently, but are carried out in the light of emptiness (śūnyatā). When a bodhisattva practices generosity without attachment to the notion of giver, gift, and recipient, that is the true reality of bodhisattva conduct. Likewise, when moral discipline is upheld without clinging to the notion of self or absolute precepts, that is the Five Precepts of the bodhisattva.
The sutra also emphasizes the practical reality that all dharmas are without self-existent nature, have no independent essence (svabhāva), and that what is called "practice" is only a linguistic convention. A cause without nature leads to a result without nature, but this does not mean that action has no effect.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.