Toh 3816Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Prajnaparamita Sutra (Toh 3816)
Context
This scripture belongs to the Prajnaparamita Sutra collection in the Northern Mahayana Tibetan tradition, one of the most systematic scriptural collections on prajnaparamita, transcendent wisdom. The Prajnaparamita collection is regarded as the philosophical foundation of the Mahayana Dharma, especially for the Madhyamaka school and the regions of Tibet, China, and Japan.
The teaching setting is often at Nương Lực산 (Mount Gṛdhrakūṭa) or in celestial palaces, where the Western Buddha or Buddha Shakyamuni teaches the Dharma to great assemblies of bodhisattvas, arhats, and magically born beings. The highest purpose of this occasion is to teach emptiness (śūnyatā) and the bodhisattva path through prajnaparamita.
Main Content
Although the title of the scripture has not been clearly recorded in the descriptive information, according to the teaching style of the Prajnaparamita collection, its basic content revolves around:
Emptiness and Nonarising: The sutra teaches that all dharmas are natureless (niḥsvabhāva), without intrinsic self-nature. This is not absolute nothingness, but the absence of fixed, absolute concepts. Material dharmas, mental dharmas, formative dharmas, and consciousness dharmas neither arise nor cease, neither increase nor decrease.
The Bodhisattva Path: True bodhisattvas do not attach to any dharma — not to form, names, or concepts. They study and cultivate prajnaparamita with a mind that does not abide, does not grasp, and is without fear. In other words, there is no subject who practices, no dharma being practiced, and no fruit to be attained.
Boundless Compassion: From this arises immeasurable compassion, because one sees that all sentient beings possess buddha-nature and all have the capacity to become Buddhas. This is the perfection of compassion (Karuṇā pāramitā) combined with prajna, making the bodhisattva’s practice both nonabiding and absolutely altruistic.
Meaning for Practice
For modern practitioners, this scripture teaches a profound lesson on releasing concepts, names, and forms.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.