Toh 3807The Long Commentary on “The Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines”
Pāli / Sanskrit:Śatasāhasrikāprajñāpāramitābṛhaṭṭīkā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Hundred-Thousand-Line Prajnaparamita Sutra (The Long Commentary)
Context
The Hundred-Thousand-Line Prajnaparamita Sutra (Śatasāhasrikāprajñāpāramitā), or the Perfection of Wisdom in One Hundred Thousand Lines, is one of the central scriptures of the Mahayana Dharma. This work, the “Long Commentary” (bṛhaṭṭīkā), comes from the Northern Tibetan tradition, where learned masters devoted their efforts to explaining the profound hidden meanings of the Prajnaparamita sutras. The root scripture was transmitted in Sanskrit and translated into Tibetan, then preserved in the Tibetan Buddhist Canon under the number Toh 3807. This work is not an original sutra, but a detailed explanation, reflecting the deep understanding of Mahayana Dharma teachers regarding this supreme Dharma teaching.
Main Content
The Hundred-Thousand-Line Prajnaparamita Sutra expounds prajnaparamita — the perfection of wisdom, one of the six or ten paramitas, the practices that carry one across. The sutra teaches that the highest truth cannot be grasped by conceptual thought and cannot be expressed by language. All dharmas are without self-nature, empty (śūnyatā), and understanding this is the true path of liberation.
This long commentary analyzes each detail of the root sutra. It explains what “emptiness” means — not absolute nonexistence, but the absence of independent self-nature in dharmas. All phenomena arise from causes and conditions and have no inherent essence. The bodhisattva cultivates prajna in order to see this truth clearly, gradually developing boundless compassion, aiming for buddhahood and the liberation of all beings.
The work also emphasizes that prajna cannot be separated from compassionate mind and ethical practice. Transcendent wisdom is not a separate wisdom, but the spiritual depth of all the actions and intentions of the Mahayana practitioner. The teachings instruct one to dedicate all merit to the awakening of beings, rather than seeking personal benefit.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.