Toh 23The Perfection of Wisdom Mother in One Syllable
Pāli / Sanskrit:Ekākṣarīmātāprajñāpāramitā
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Prajnaparamita Sutra - One Syllable
Background
The Ekākṣarīmātāprajñāpāramitā Sutra (The Perfection of Wisdom in One Syllable) belongs to the Prajnaparamita collection of the Northern Transmission Mahayana canon, representing the profound philosophical foundation of the Dharma in the Northern Transmission. The Prajnaparamita collection includes many sutras of varying length, from vast works such as the Great Prajnaparamita Sutra to concise texts such as this sutra.
The title Prajnaparamita means “the perfection that carries beings across” - transcendent wisdom - and “One Syllable” (Ekākṣarī) indicates language condensed into its most essential form. This sutra belongs to a tradition in which Prajnaparamita is not a set of theories but a living reality that can be fully expressed through a minimal sound, a symbolic letter, or a selflessness beyond fixed position.
In the Northern Transmission canon, especially in profound Dharma traditions, the Prajnaparamita sutras are regarded as “the Mother of all Buddhas” - because from Prajnaparamita arise all bodhisattvas and the path to buddhahood. Every Buddha must pass through the cycle of Prajnaparamita in order to attain buddhahood.
Main Content
This sutra focuses on the principle that the whole of Prajnaparamita - transcendent wisdom, the awakened mind - can be understood through one sound, one single character. This language is not ordinary speech but the expression of absolute truth.
In the Mahayana tradition, especially in schools that use syllables (mantra) and fundamental sounds such as “Om” or other heart mantras, the sutra emphasizes that Prajnaparamita cannot be confined within language or concepts. One syllable, when understood profoundly, contains the entire dharmadhatu. This is a method of teaching the Dharma called “the nonverbal and nondual teaching” - truth that transcends words.
This sutra teaches that those who concentrate on a true syllable, with a pure mind and without partiality, will be able to come into direct contact with the nature of Prajnaparamita.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.